Rufen Sie einfach an unter

позвоните по тел.

+7 916 9607454+7 916 9607454

или используйте формуляр

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Москва-Дюссельдорф. 25 лет вместе.                                 Moskau-Düsseldorf. 25 Jahre zusammen.

 

 

 

 

            20-й московский городской школьный конкурс    «Германские мотивы» 2017

                                        МОСКВА И ДЮССЕЛЬДОРФ. 25 лет вместе        

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

В Москве с успехом завершился очередной ежегодный 20-й городской конкурс для школьников, изучающих немецкий язык «Германские мотивы». Интерес к нему был необычайно большой. Ведь в этом году конкурс был посвящен 25-летию установления партнерских связей между Москвой и Дюссельдорфом и проводился под лозунгом «Москва – Дюссельдорф. 25 лет вместе».  Инициатива оргкомитета конкурса нашла  поддержку у мэра Москвы Сергея Собянина и обербургомистра Дюссельдорфа Томаса Гайзеля. Поэтому помимо традиционных призов, предоставляемых  нашими многолетними друзьями - Институтом Гете в Москве, Международным союзом немецкой культуры, Отделом культуры посольства Германии, Представительством баварской экономики и издательством Букхантер,  победителей ждала поездка в Дюссельдорф для участия в программе «Дней Москвы», организуемой Департаментом внешнеэкономических связей.  В рамках этого фестиваля на Рейне запланированы выступления лауреатов конкурса «Германские мотивы» в гимназиях Дюссельдорфа и на городском празднике, посвященном Москве. В центральной городской библиотеке будет открыта выставка лучших рисунков, посвященных дружеским связям между двумя городами. Активное участие в подготовке программы принимает  Общество дружбы Москва – Дюссельдорф.

     Конкурс «Германские мотивы»  проводится в Москве с середины 90-х годов. Организатором выступает Общество «Россия – Германия» при поддержке Департамента образования Москвы.  В нем ежегодно принимают участие более тысячи московских преподавателей и школьников. Конкурс проводится по трем номинациям: исследование, художественно-музыкальная композиция и рисунок. 19-го апреля в московской гимназии № 1797 «Богородское»  состоялось  торжественное награждение победителей, где были еще раз представлены лучшие номера и выставлены  рисунки, которым предстоит почетный путь в столицу земли Северный Рейн – Вестфалия -  Дюссельдорф.

 

В.И.Митряев

Руководитель проекта  школьного конкурса «Германские мотивы»

 

20. Moskauer Schülerwettbewerb  „Deutsche Motive“

„Moskau – Düsseldorf. 25 Jahre zusammen“

 

PRESSEMITTEILUNG

 

Der 20. Moskauer Schülerwettbewerb  „Deutsche Motive“ ist erfolgreich zum Ende gegangen. Der größte und älteste Stadtwettbewerb zur Förderung der deutschen Sprache ist 25 Jahren der Partnerschaft zwischen Moskau und Düsseldorf gewidmet  und wurde unter dem Motto „Moskau – Düsseldorf. 25 Jahre zusammen“ unter der Schirmherrschaft von Moskauer Oberbürgermeister  Herr Sergei Sobjanin und  Düsseldorfer Oberbürgermeister Herr Thomas Geißel  durchgeführt.  Das bedeutet, daß neben den traditionellen Geschenken und Preisen für zahlreiche Gewinner des Wettbewerbs, die von jahrelangen Sponsoren und Förderern – darunter Goethe-Institut Moskau, Internationaler Verband für deutsche Kultur, Kulturabteilung der deutschen Botschaft, Vertretung  der bayerischen Wirtschaft, Verlag Bookhunter zur Verfügung gestellt wurden, eine große Gruppe von Moskauer Schülern und Lehrenr nach Düsseldorf reist, um von 11. bis 15. Mai an „Moskauer Tagen in Düsseldorf“, organisiert vom Departament für  internationale Wirtschaftsbeziehungen der Stadt Moskau  teilzunehmen.  Es sind Auftritte an Düsseldorfer Gymnasien und am deutsch-russischen Volksfest geplant. In der Stadtbibliothek Düsseldorf werden beste Bilder  von jungen Malern ausgestellt. Eine sehr aktive Unterstützung leistet dabei der Verein Deutsch-russische Freundschaft Düsseldorf – Moskau 1991 e.V. .

Moskauer Schülerwettbewerb „Deutsche Motive“  wird als private Bürgerinitiative seit  Mitte 90-er Jahren jährlich ausgetragen.  In den letzten Jahren findet sie bei der Unterstützung von Gesellschaft Russland – Deutschland und Departament  für Schulbildung der Stadt Moskau statt. Daran nehmen über Tausend  Schüler und Lehrer teil. Der Wettbewerb wird in 3 Nominationen durchgeführt: Studien, Theater und Musik und Bilderkunst. Am 19.04. fand am Moskauer Gymnasium Nr. 1797 die Preisverleihung statt. Es wurden diel besten Arbeiten vorgeführt. Auch eine Bilderausstellung ist zu sehen, die später nach Düsseldorf geht.

 

Victor Mitryaev

Projektleiter  des Schülerwettbewerbs  „Deutsche Motive“

xt! Sie können ihn mit Inhalt füllen, verschieben, kopieren oder löschen.

 

 

Ein Text! Sie können ihn mit Inhalt füllen, verschieben, kopieren oder löschen.

 

 

Unterhalten Sie Ihren Besucher! Machen Sie es einfach interessant und originell. Bringen Sie die Dinge auf den Punkt und seien Sie spannend.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Gesellschaft Russland - Deutschland